Recenze Samsung Galaxy Note 20 – Povedený, ale vcelku zbytečný
- Galaxy Note 20 je tím levnějším z letošní dvojice
- Nabízí příkladnou konektivitu i skvělý stylus S Pen
- Má ovšem několik kompromisů a silnou konkurenci ve vlastní stáji. Vyplatí se?

V prémiovém segmentu mobilních telefonů je v posledních několika měsících docela slušně nabito. Výrobci na nás chrlí stále výkonnější modely, které lákají na nejnovější technologie (například 5G), rychlejší procesory, bezrámečkové displeje, doslova „iks“ fotoaparátů a spoustu dalších vychytávek.
Jiné je to s prémiovou řadou Galaxy Note od jihokorejského Samsungu. Tady si Korejec konkuruje maximálně tak sám, a svým způsobem má v tomto směru opravdu výsadní postavení. „Nouty“ si totiž většinou nekupuje jen tak někdo. Dost často je uvidíte mezi byznysmeny, developery, dokonce geodéty nebo klidně i dealery automobilových značek. Že tak trochu kecám? Možná. Tak se raději pojďme podívat, jak si novinka vede a jestli vůbec stojí za hřích.
Hlavní změny oproti Galaxy Note 10?
- oproti loňsku o centimetr povyrostl
- zvětšil se i displej, a to o čtyři desetiny palce
- přibyla podpora 8K videa
- tlačítka se přesunula doprava, S Pen doleva
- podpora 5G (bohužel u nás není k mání)
- baterie se zvětšila o 800 mAh
- design a cena
Samsung Galaxy Note 20: specifikace
Konstrukce | plast a kov, 161,6 × 75,2 × 8,3 mm, 192 g, zvýšená odolnost IP68 |
---|---|
Displej | 6,7″, Dynamic AMOLED Infinity-O, HDR10+, 2400 × 1080 px, 20:9, jemnost 392 PPI |
Operační systém | Android 10 + One UI 2.5 |
Čipset | 8jádrový, 2,73 GHz, Exynos 990 |
Paměť | 8 GB RAM, 256 GB úložiště (UFS 3.1) + MicroSD karty (až 1 TB) |
Fotoaparát | trojitý (12 Mpx hlavní + 12 Mpx širokoúhlý 120° + 64 Mpx teleobjektiv), clona f/1.8 + f/2.2 + f/2.0, OIS, umělá inteligence, zoom: 1,1× optický, 3× hybridní, až 30× digitální, LED blesk; přední 10 Mpx, clona f/2.2 |
LTE | 800, 900, 1800, 2100, 2600 MHz |
Technologie | Bluetooth 5.0, USB-C, NFC, Wi-Fi 6, GPS, ultrasonická čtečka otisků v displeji, čtečka tváře, stereo reproduktory, stylus S Pen |
Baterie | 4 300 mAh, rychlonabíjení 25 W, bezdrátové nabíjení 15 W, reverzní bezdrátové nabíjení 4,5 W |
Cena a dostupnost | 25 999 Kč, srpen 2020 |
Obsah balení
- telefon Samsung Galaxy Note 20
- jehla na SIM
- 25W adaptér pro nabíjení
- oboustranný USB-C kabel
- drátová špuntová sluchátka AKG s USB-C zakončením
- technická brožurka a základní průvodce
Krasavec? Ne tak docela
Ihned po vytažení testovacího smartphonu v provedení „Mystic Bronze“ spolu s ostatním příslušenstvím (je kompletně v černé) si okamžitě všimnete dvou věcí: a) má na pohled jednoduchý a jakoby monolitický design, b) na produktových fotkách vypadá mnohem lépe. Každopádně právě v bronzové barvě působí skoro až extravagantně, a dokonce na malý moment navodí i pocit luxusu.

Pak přijde krátká ledová sprcha. Novinka má plastová záda. No a co? U telefonu do deseti tisíc bych neřekl ani „ň“, ale u smartphonu, který v srpnu startoval na bezmála 26 tisících, je to nesmysl. Přirovnal bych to k drahému Bentley, kterému ve výrobě namontují bakelitové dveře. Sice budou v barvě, ale občasnému skřípání a pocitu, že to někdo trošku nedomyslel, se stejně nevyhnete.
A teď pár postřehů k šasi. Zadní strana, jak jsem už zmínil, je z polykarbonátu, je v matu a má příjemně zkosené hrany, takže spolu s jemně zaobleným rámem přímo ukázkově padne do ruky. Přední stranu vyplňuje rovný displej (Gorila Glass 5) s opravdu téměř neznatelným úkosem a malým nerušivým průstřelem na selfie kamerku. V úzké protáhlé mezeře těsně nad ním je schovaný repráček pro volání.
Veškeré ovládací prvky se nachází v horní pravé polovině zařízení. Nejníže je tlačítko „Bixby“ pro zapnutí/vypnutí, a které lze podle potřeby přemapovat. Tato nabídka se vám zobrazí při delším stisku pro vypnutí zařízení. Mimo „Vypnout“ a „Restart“ je zde možnost k tlačítku přiřadit další akci nebo aplikaci (rychlý stisk, dvojstisk).

Kousek nad ním pak najdete kolébku ovládání hlasitosti s velmi dobrým zdvihem i pevností. Nahoře vlevo se pak nachází hybridní šuplíček na dvě nanoSIM, nebo jednu nanoSIM plus paměťovou kartu MicroSD. Na spodní straně uprostřed je nabíjecí USB-C konektor a vlevo od něj mřížka druhého reproduktoru a slot na stylus S Pen. Zvýšená odolnost v podobě certifikace IP68 je pak už jen vítanou třešničkou na dortu.
Barvy, barvičky „jen“ s 60 hertzy
Nemá smysl to dlouze okecávat. Displeje Samsung prostě umí, a nejinak je tomu i v tomto případě. Jemný Dynamic AMOLED panel s úhlopříčkou 6,7 palce s opravdu titěrnými rámečky vypadá skvěle. Chybí mi vyšší rozlišení? Vůbec ne. I na takové obrazovce je všechno krásně čisté a ostré.
Navíc je panel de facto rovný a to je po těch všech těch aktuálních hokusech-pokusech velice příjemná změna a záchvěv starých dobrých časů. A nebýt menší spodní brady, tak je navíc takřka dokonale symetrický. V něm se také nachází ultrasonická čtečka otisků prstů. Je rychlá? Je. Ale subjektivně mi občas přišla náladová. A pokud máte prsty od vody nebo prachu, tak tím spíš. Jinak je ale spolehlivá a přesná.

A barvy? Jsou syté, na sluníčku dostatečně jasné. Ať se na displej podíváte z jakéhokoliv úhlu, výsledek je vynikající. A pokud se vám zdají moc živé, můžete si v Nastavení > Režim displeje zvolit „Přirozený“, který tu záplavu saturace šmahem zklidní. A pokud je vám to stále málo, máte k dispozici i vyvážení nejen bílé, ale i RGB, což se vždycky hodí.
Rychlejší displej? Bohužel ne
Jak už naznačil titulek, Galaxy Note 20 má jen „pomalou“ 60Hz obrazovku. V záplavě vlajkových novinek je to opravdu rarita, protože 90, 120 nebo dokonce 144Hz panely jsou dneska in. Otázka: jak moc mi to vadí? Vlastně ani moc ne. Navíc, když si v Nastavení > Vývojářské možnosti změním animace na hodnotu 0.5, dá se to v pohodě přežít.
Ale znovu jsme u toho (viz plastový zadní kryt). Skutečně nemohli inženýři v Samsungu „přibalit“ rychlejší, byť jen 90Hz panel? Nejde jen o lepší plynulost, ale i o status. Tento telefon stojí totiž balík, a lepší obnovovací frekvenci mají klidně i dvakrát, třikrát levnější mobily. Note není jen o S Penu a prémiovém vzhledu. Představuje také průsečík technologického umu a budoucí vize, a to u novinky úplně neplatí.
One UI 2.5 – Dokonale odladěná nadstavba
Jste fanoušky čistého Androidu a máte rádi jednoduchý vzhled? Chyba lávky. Platforma jihokorejského molochu je této představě na hony vzdálená. Můj Note 20 je toho jasným důkazem. Běží sice na loňském Androidu 10 (s říjnovými bezpečnostními záplatami – pozn. redakce), ale to není vůbec žádný hendikep.

One UI 2.5 totiž šlape skvěle. Co skvěle, přímo parádně. A navíc další dobrou zprávou je i to, že aktuální Android 11 spolu s One UI 3.0 je pomalu za dveřmi. Pokud bych to měl výstižně shrnout, jde o derivát celé palety funkcí, nejrůznějších nastavení a služeb. Samsung dokazuje, že slovo „ekosystém“ není vlastní pouze konkurenčnímu Applu.
I když mi toto spojení nikdy nešlo přes pusu, tady s tím nemám nejmenší problém. Funkčnost a provázanost klíčových aplikací je bezpříkladná. Appky jako Kalendář, Mail, Samsung Cloud, Zabezpečená složka, Prohlížeč s podporou Adblock, správce hesel Samsung Pass, ukázkový tmavý režim nebo prémiová služba Moje Galaxy, to všechno dohromady vskutku spolehlivě funguje.
Notifikační dioda chybí
- tu zastupuje funkce Okraj obrazovky > Osvětlení okraje
- při oznámení se displej po obvodu rozsvítí
- lze přiřadit ke všem, nebo jen konkrétním aplikacím
- k dispozici je osm stylů
Když jsem v úvodu této kapitoly řekl, že v One UI se dá nastavit kde co, ještě na moment se vrátím k Nastavení Displeje. Poslouží to jako pěkná ukázka toho, že „nevařím z vody“. V této volbě si pouze nevybíráte mezi režimy (světlý, tmavý), ale máte k dispozici filtr modrého světla, zvětšení obrazovky, velikost a styl písma, snadný režim, okraj obrazovky (panely na okraji plus osvětlení okraje), ochranu proti náhodnému dotyku, citlivost dotyku nebo navigační panel.
U něj se na moment zastavím. Pro pohyb v telefonu si můžete ponechat klasickou lištu se třemi piktogramy, nebo se spolehnete na gesta. Ta jsou velmi návyková a velikost displeje ještě opticky zvětší (nezabírají místo). Táhnutím ze stran například docílíte návratu o krok zpět, rychlým tažením zdola směrem ke středu se vrátíte na domovskou obrazovku a tentýž pohyb s přidržením prstu na obrazovce vyvolá náhled spuštěných aplikací.
Samsung DeX nově i bezdrátově
- nově i přes WiFi
- je nutno mít podporované zařízení (např. Smart TV)
- DeX je skvělá funkce, kterou Samsung málo propaguje
Je to už obehraná písnička, takže jen v rychlosti. Samsung DeX s pomocí doku, klávesnice, myši a monitoru dokázal vykouzlit desktopový režim. A už nějakou dobu také vcelku spolehlivě fungoval pouze s smartphonem a kabelem. Jednoduše jste ho připojili k desktopu nebo laptopu a „frčeli“ jste.
Samozřejmě, že v této kombinaci to postrádá tak trochu smysl, protože nezískáte úplný benefit. Ale k přesunu souborů, pohodlnější práci ve Wordu, kterou si následně uložíte, zatímco do toho ještě telefonujete… Proč ne? Minimálně jde o vychytávku navíc. Nicméně s Notem 20 můžete využít DeX i přes WiFi.
Stačí k tomu jen akci vyvolat v panelu rychlého nastavení. Akorát to má háček. Musíte mít podporované zařízení, což nebyl můj případ. To ale vůbec nevadí, protože idea je jasná. Díky tomu se bezdrátově připojíte k monitoru, velké obrazovce někde v konferenční místnosti apod., a z telefonu uděláte malou datovou stanici, která poslouží k prezentacím, ukázkám apod. A to zmiňuji jen pár věcí, které mě teď napadly.
S Pen? Ale jistě!
Málem bych zapomněl na to, co odděluje „zrno od plev“. S Pen je totiž právě tím rozdílovém hráčem, který může nepochybně za to, že si „Nouty“ už roky jedou vlastní ligu. Navíc letos má i slušně nízkou latenci (26 ms, bohužel na verzi Ultra se nechytá, ta má jen 9 ms – pozn. redakce), takže veškeré pracovní úkoly i ty nad rámec nejsou problém.
Při malé pauze si můžete u kávy vyhrát s appkou PENUP a dopřát si relax kreslením nebo omalovánkami. A pokud jde o seriózní činnost, tak jakékoliv výřezy obrazovky, screenshoty, plánky, zápisky (i do PDF), rychlejší sdílení a pohyb v „datovém“ vesmíru zvládáte tak komfortně a přirozeně, jako byste psali tužkou nebo perem na papír.
Nejde vůbec o nadsázku, když řeknu, že téměř cokoliv vás napadne jste schopni si díky S Penu zapsat. A to už se vůbec nebavím o tom, že stylus funguje i jako dálkový ovladač. Chcete si udělat selfie nebo snímek s dlouhou expozicí? Nemusíte telefon držet od těla, a ještě patlat někde na displeji nebo hledat různě spoušť. Stačí jedno stisknutí tlačítka na S Penu a je vymalováno.

Exynos? Ten hřeje nejen u srdce
Novinka má výkonu „relativně“ na rozdávání (za chvíli vysvětlím). Samsung se s tím znovu nepáral a do Evropy poslal stále ještě vlajkový čipset Exynos 990. Ten v kombinaci s 8 GB RAM, grafikou Mali-G77 MP11 a 256GB pamětí v AnTuTu nasbíral 549 tisíc bodů. Ve světle nejnovějších Snapdragonů to není nic moc, ale papírově tento Note rozjede cokoliv.
V Geekbench 5 získal na jedno jádro 929, potažmo 2832 bodů na multi-core, což je v pohodě výsledek. Chleba se začal lámat v benchmarku 3D Mark v Sling Shot Extreme OpenGL , kde ho skóre se 6 462 body posunulo až na celkové 47. místo. De facto všechny aktuální vlajky jsou daleko před ním. Jistě, nejde o herní zařízení atd., ale i tak to dokazuje, jak propastně v letošním roce jihokorejský gigant ztrácí.
Herní neherní, stejně mi to nedalo a na telefon jsem nahodil tři herní tituly: PlayerUnknown’s BattleGrounds neboli „PUBG“, Call Of Duty a Asphalt 9. A teď vysvětlím, proč jsem dal slovo relativně v souvislosti s výkonem do uvozovek. Výkon je totiž vykoupen přehříváním. V opravdu mezním vytížení atakuje i 57 °C!
PUBG – v kombinaci Smooth+Extreme (frame rate 60 FPS, snímková stabilita 97%, doba hraní 90 minut, spotřeba baterie 30 %) neměl Exynos 990 daleko k teplotě 50 °C. Podotknu, že na Ultra HDR si oficiálně nezahrajete. V případě CoD (frame rate 60 FPS, snímková stabilita 99 %, dobra hraní 90 minut, spotřeba baterie 20 %) se teplota vyšplhala „jen“ na 47 °C. Evidentně dobrá optimalizace.
A Asphalt 9? Tomu jsem věnoval taky zhruba hodinu a půl. Hra běží na 30 FPS a i přes 100% snímkovou stabilitu Note 20 topí jak vzteklý. Není pro něj problém se přehoupnout přes 50 °C. Ruce vám to nespálí, ale musím říct, že levá ruka byla opravdu hezky prokrvená.
S těžkým dechem jednodenní telefon
Baterie má solidní kapacitu 4 300 mAh, a je oproti loňsku i větší, ale v kombinaci s čipsetem a napájením S Pen se na dvoudenní výdrž sice dostanete, ale vyžaduje to spíše minimální provoz, tj. cca půlhodinový chat (WhatsApp, Messenger), pár telefonátů, hodinový poslech Spotify, plus pár dalších základních úkonů. Pokud jste náročnější, musíte se smířit s tím, že při větší zátěži celý den neutáhne.

Díky 25W rychlonabíjení z 0 na 100 % nabijete zhruba za hodinu a půl. A pokud se vám nechce čekat tak na půlku kapacity se dostanete už za 30 minut. Už s ohledem na předešlý odstavec je SOT (Screen On Time – pozn. redakce) velmi individuální záležitostí. V mém případě osciloval kolem 5 hodin. Nebyl to problém, protože mám všude kolem bezdrátové podložky. Ale pokud spoléháte jen na „drát“, může se stát, že ještě večer budete muset nabíjet.
Další konektivita a zvuk
Přítomnost NFC je naprostou samozřejmostí, platby telefonem (v mém případě Google Pay) fungují na jedničku. Člověk si díky tomu uvědomí, že debetní kartu vlastně může nechat v šuplíku. A když už o tom mluvím, platí to i pro Bluetooth. Spárování se sluchátky, jinými zařízeními nebo autem je bleskové a pohodové.
Zvukové podání stereo reproduktorů je překvapivě dobré. Středy jsou výrazné a vcelku prokreslené, výšky dobré, je tam i náznak malinko hutnější basové složky, ale stejně jako u většiny současných mobilů, nejde o žádné „audio roku“. Přesto k občasnému poslechu jen tak bez sluchátek rozhodně postačí. A abych nezapomněl, tuningu díky Dolby Atmos se raději obloukem vyhněte. Zvuk je sice hlasitější, ale prokreslení je výrazně horší.
Novinka nemá 3,5mm jack
- bohužel Samsung se veze na vlně současných trendů
- VoLTE, VoWiFi funguje bezvadně
- zvuk při volání čistý, hlasitý. To samé druhá strana
Povedené špunty
Peckový USB-C headset od AKG (tuším Citlivost: 93.2dB, Frekvence: 20~20kHz, Impendance: 32ohm) je také poměrně dobrý a určitě není v krabičce jen tak pro srandu stejně jako logo známé značky. Hraje velmi dobře a čistě. Středy výrazné, výšky poměrně přesné a basy jsou taky fajn. A pokud se vám někde doma valí bezdtrátová sluchátka Galaxy Buds+ (recenze) (jako mně), dokáží navodit velmi pěkný hudební zážitek.
Fotoaparát je sázka na jistotu
Přední selfie kamerka nemá pokročilou biometrii
- k rychlejšímu odemknutí telefonu postačí
- jako jediný způsob zabezpečení ji nedoporučuji
Aplikace Fotoaparát je velmi přehledná. V horní liště najdete jen nejnutnější základ, tj. zapnutí/vypnutí blesku, nastavení poměru stran apod. V té dolní si pak volíte jednotlivé režimy; jen namátkou je to Single Take (více náhledů před a po stisknutí závěrky, fotografování, video nebo další, kde máte na výběr škálu možností: noční režim, panoráma, „slow-mo“, pro video nebo Pro mód (pro ty, kteří si troufají).

A teď k fotoaparátům. Ty si Note 20 velmi fikaně vypůjčil od jarní vlajky Galaxy S20 (recenze). Ten telefon jsem měl také v ruce, takže rozhodně mám s čím srovnávat. Jen si tak říkám: Ta sestava není vůbec špatná, ale je vážně potřeba bezostyšně recyklovat? Tady Samsung podezírám z toho, že šel cestou nejmenšího odporu. Přitom mohl zkusit trošku přitlačit. Minimálně o chlup lepší světelnost by se hodila.
Rovnou začnu přední selfie kamerkou, která má 10 Mpx a umístěna v průstřelu displeje. Má solidní světelnost, a pokud patříte mezi fanoušky focení sebe sama nebo přátel, rozhodně se vyřádíte. A mimochodem, bokeh docela ujde. A některé zkrášlovací filtry taky nejsou k zahození.
Dvojici 12Mpx hlavního a 12Mpx širokoúhlého objektivu doplňuje 64Mpx „teleobjektiv“ s 3× hybridním a až 30× digitálním zoomem. A proč jsem ho dal do uvozovek? Protože jde o provařenou kauzu z jara. Jde zkrátka o to, že jde o klasický 64Mpx foťák, který funguje na principu 1,06× přiblížení snímku. Ten v plném rozlišení vyfotí a následně ořízne. Takže avizovaný 3× hybridní zoom je dosažený digitálním přepočtem.
Subjektivně si troufám říct, že Note 20 fotí o vlásek lépe než Galaxy S20, který jsem testoval na jaro (nevylučuji však, že další updaty foťák vylepšily). Ale k věci. Hlavní 12Mpx objektiv stále boduje. Výsledné snímky jsou velmi věrné, kontrast scény je opravdu působivý a detaily jsou vynikající.
Jen zřídkakdy dojde k mírnému přeostření nebo naopak ztrátě ideální ostrosti (ve zhoršených podmínkách, což je s ohledem na vlastnosti snímače nejspíš i logické). Zásah softwaru je pozoruhodně vyvážený, a to platí i pro noční režim. Vzhledem k tomu, že jsem ještě donedávna fotil na redakčním Pixelu 4, musím říct, že Samsung foťák skutečně umí.
S širokoúhlým fotoaparátem taky pořídíte pěkné fotky. Jsou detailní a mají výborný kontrast. A ani noční snímky nejsou pomyslnou Achillovkou. Pokud je patrné nějaké zašumění, tak je z mého pohledu jen velmi mírné. To se dá například korigovat v Pro režimu manuálním zvýšením citlivosti, ale kdo by se s tím večer hrál, že?

A co se týče teleobjektivu, tak i dvojnásobný zoom zvládá poměrně obstojně, a vlastně i trojnásobné, čtyřnásobné přiblížení. Ale prosím vás snažte se vyhnout hodnotám nad 10×. Ty totiž nemají s kvalitní fotografií nic společného.
Pokud jde o video, tak novinka je schopná natáčet 8K při 24 FPS (!), 4K rozlišení při 60 FPS nebo v režimu Full HD při 30, potažmo 60 snímcích za vteřinu. Oblíbené „slow-mo“ video pořídíte při 960 FPS a HD rozlišení. Ať už nahráváte ve 4K nebo Full HD, výsledek je výborný, a toto platí i pro Full HD s 60 FPS, potažmo 4K.
Snímky jsou velmi věrné, mají vynikající kontrast a téměř neznatelný šum. Optický stabilizátor obrazu funguje výborně. Nezaznamenáte žádné trhaní nebo pohupování v pohybu. Video je prostě perfektně plynulé. Ale v 8K netočte, obraz se trhá, čipset jede na maximum, a s touto inovací budoucnosti bych ještě rok, dva počkal.
Jak fotí Galaxy Note 20?
Ukázka: režim makro
Ukázka: noční mód
Ukázka: širokoúhlý režim
Ukázka přiblížení: klasika, 3× a 10× zoom
Ukázka přiblížení: selfie a 2× makro v 64 Mpx
Fotky v plném rozlišení plus spoustu dalších naleznete zde.
Ukázka: denní video, 4K, 60 FPS
Ukázka: noční video, 4K, 60 FPS
Povedený, ale kdyby nebyl, nic by se nestalo
Jihokorejská společnost pravidelně dokazuje, že skvělé telefony má v malíčku. Testovaný Galaxy Note 20 mezi ně ale úplně nepatří. Ano, má vynikající konektivitu, hezký vzhled, výborný fotoaparát, podporuje všechny nové standardy dobíjení (drátové, bezdrátové i reverzní) a je to bez debat pracant do nepohody.
Ale některé lapsy zamrzí. Zmiňovat v tomto roce chybějící 3,5mm jack asi nemá smysl. Osobně se mi nelíbí plastová záda, která u tak drahého telefonu působí opravdu hodně lacině a snadno se poškrábou. Říkal jsem, že mi 60Hz displej nevadí? To je pravda, ale s ohledem na cenu jde přece jenom o zvláštní ústupek. A procesor a baterie? Vcelku zklamání.

A co konkurence?
Srovnávat řadu Note s kteroukoliv z aktuálních vlajek je samozřejmě nesmyl. Je potřeba na ně nahlížet celkovým pohledem, a bez ohledu na prvotřídní výbavu a mnohdy i nižší cenovku, nemají S Pen a s ním související softwarovou podporu. Tím neříkám, že jsou horší. Vůbec ne. Jen říkám, že takový příměr není férový.
Největším konkurentem je tak paradoxně dražší Galaxy Note 20 Ultra (recenze), který je o kousek větší, vybavenější, s jemnějším 120Hz displejem a má lepší foťák. A kdyby stál o pět tisíc míň, vlastně by nebylo moc co řešit. I s tím zatracovaným Exynosem jde pořád o skvělý kousek. Proto mi přijde levnější sourozenec zbytečný, a ani vlastně není o tolik menší.
Mnohem větší smysl mi ale dává koupě loňské modelové řady Note 10, která je momentálně o dost levnější. Menší Galaxy Note 10 stojí u oficiálních prodejců 19 990 korun, větší „plusko“ kolem 23 tisíc. Loňskou existenci dvou „Noutů“ jakž takž chápu, zato tu letošní moc ne.
Co se nám líbí? | Co se nám nelíbí? |
![]() ![]() | ![]() ![]() |
![]() ![]() | ![]() ![]() |
![]() ![]() | ![]() ![]() |
![]() ![]() | ![]() ![]() |
![]() ![]() | ![]() ![]() |