Pracuje Apple na české verzi Siri? Nové pracovní pozice na jeho webu to naznačují
- Populární hlasová asistentka Siri existuje již více než 10 let
- Apple ji s velkou pompou představil v roce 2011
- Ani po více než dekádě ale nepodporuje český jazyk
Siri není ani po více než deseti letech existence v češtině
Dočkáme se někdy? Siri v českém jazyce je přáním snad všech tuzemských uživatelů jablečných produktů a Apple nás v tomto ohledu vytrvale ignoruje. Vypadá to ale, že se ledy konečně pohnuly a jablečný gigant se nad českými uživateli ustrnul. Přímo na jeho stránkách se totiž objevily indicie, které naznačují vývoj Siri v češtině.
Začal nábor nových zaměstnanců
Apple na svých stránkách vypsal inzeráty na dvě nové pracovní pozice, které dávají poměrně velkou naději na to, že Siri v češtině vstupuje do vývoje. První se jmenuje “Technical Translator – Czech – L&RE” a ta zahrnuje lokalizaci softwaru a souvisejícího obsahu do češtiny.
Její popis pak vyloženě říká, že ten, kdo tuto pozici získá, se připojí k týmu zodpovědnému za překlad Apple softwaru a právě Siri. Samozřejmě je nutné umět perfektně jak anglicky, tak česky a Apple pro tuto pozici vyžaduje titul v oboru aplikované lingvistiky.
Apple vypsal výběrové řízení na dvě pozice, které příchod Siri v češtině naznačují
Čtěte také: Žena nebo muž? Ani jedno! Siri s novou aktualizací potěší transgendery
Kdo by nechtěl pracovat u Applu?
Také druhá pozice pojmenovaná “Annotation Analyst” souvisí s češtinou a Siri. Zde se úspěšný uchazeč stane členem týmu, který se stará o inovaci způsobů interakce mezi Siri a uživateli. To znamená, že bude mít na starost zlepšování uživatelského zážitku při používání asistentky.
I zde je nutné bravurně ovládat češtinu, včetně znalosti gramatiky i korektury a nezbytností je pochopitelně také výborná znalost angličtiny. Apple u uchazečů o tuto pozici preferuje alespoň bakalářský titul a ideální také odpovídající praxi v podobném oboru.
Oficiální ještě nic není
Apple prozatím sice oficiálně nepotvrdil, že pracuje na Siri v češtině, ale tyto dvě nové pracovní pozice nám dávají poměrně velkou naději, že se tak skutečně děje. Pokud o ně máte zájem, najdete je na oficiálním webu Applu (odkazy zde a zde). Na závěr ještě dodáme, že obě pozice jsou lokalizovány do Irska a případní úspěšní uchazeči tak budou muset počítat se stěhováním.
Související
Nepřehlédněte
Diskuze
Nejčtenější články
Pracuje Apple na české verzi Siri? Nové pracovní pozice na jeho webu to naznačují
- Populární hlasová asistentka Siri existuje již více než 10 let
- Apple ji s velkou pompou představil v roce 2011
- Ani po více než dekádě ale nepodporuje český jazyk
Siri není ani po více než deseti letech existence v češtině
Dočkáme se někdy? Siri v českém jazyce je přáním snad všech tuzemských uživatelů jablečných produktů a Apple nás v tomto ohledu vytrvale ignoruje. Vypadá to ale, že se ledy konečně pohnuly a jablečný gigant se nad českými uživateli ustrnul. Přímo na jeho stránkách se totiž objevily indicie, které naznačují vývoj Siri v češtině.
Začal nábor nových zaměstnanců
Apple na svých stránkách vypsal inzeráty na dvě nové pracovní pozice, které dávají poměrně velkou naději na to, že Siri v češtině vstupuje do vývoje. První se jmenuje “Technical Translator – Czech – L&RE” a ta zahrnuje lokalizaci softwaru a souvisejícího obsahu do češtiny.
Její popis pak vyloženě říká, že ten, kdo tuto pozici získá, se připojí k týmu zodpovědnému za překlad Apple softwaru a právě Siri. Samozřejmě je nutné umět perfektně jak anglicky, tak česky a Apple pro tuto pozici vyžaduje titul v oboru aplikované lingvistiky.
Apple vypsal výběrové řízení na dvě pozice, které příchod Siri v češtině naznačují
Čtěte také: Žena nebo muž? Ani jedno! Siri s novou aktualizací potěší transgendery
Kdo by nechtěl pracovat u Applu?
Také druhá pozice pojmenovaná “Annotation Analyst” souvisí s češtinou a Siri. Zde se úspěšný uchazeč stane členem týmu, který se stará o inovaci způsobů interakce mezi Siri a uživateli. To znamená, že bude mít na starost zlepšování uživatelského zážitku při používání asistentky.
I zde je nutné bravurně ovládat češtinu, včetně znalosti gramatiky i korektury a nezbytností je pochopitelně také výborná znalost angličtiny. Apple u uchazečů o tuto pozici preferuje alespoň bakalářský titul a ideální také odpovídající praxi v podobném oboru.
Oficiální ještě nic není
Apple prozatím sice oficiálně nepotvrdil, že pracuje na Siri v češtině, ale tyto dvě nové pracovní pozice nám dávají poměrně velkou naději, že se tak skutečně děje. Pokud o ně máte zájem, najdete je na oficiálním webu Applu (odkazy zde a zde). Na závěr ještě dodáme, že obě pozice jsou lokalizovány do Irska a případní úspěšní uchazeči tak budou muset počítat se stěhováním.
