RDR 2 čeština. Nejmilovanější herní sérii si můžete užít i v rodném jazyce

Red Dead Redemption je jedna z nejmilovanějších herních sérií
Druhý díl, který je prozatím i posledním, je opravdu skvělý zážitek
Co si tak celou hru zpříjemnit tím, že si ji dopřejete v češtině?

Red Dead Redemption 2 je jedna z nejlepších her všech dob, o tom není pochyb. Rozsáhlý epos studia Rockstar je prequelem prvního dílu, který není tak obsáhlý, nicméně i tak patří mezi srdcovou záležitost nejednoho hráče. RDR 2 ale obsahuje obrovské množství textu, pochopitelně v angličtině a to může některým hráčům trochu kazit zážitek. Naštěstí existuje jednoduché řešení.

RDR 2 čeština

Ano, odpovědí na nekonečné lány anglického textu v této parádní westernové akci je RDR 2 čeština. Red Dead Redemption 2 vyšlo původně na PlayStation 4, a sice v roce 2018, no o rok později hra dorazila i na naše počítače, a to v naprosto vrcholové formě. I když si zahrajete dnes, po šesti letech od vydání, naprosto suverénně vás posadí na zadek.

RDR 2 jakoby nestárlo a zub času se na této epochální sáze z dob Divokého západu podepsal pramálo. Ba co víc, hra vypadá i v dnešní době pořád lépe než 90 % nových titulů a otevřený svět, jaký nám v RDR 2 vývojáři ze studia Rockstar před šesti lety naservírovali, dodnes nenašel přemožitele. Lokalizace do našeho rodného jazyka pak celý zážitek posunuje na další úroveň.

Čtěte také: Xiaomi reklamy v telefonech jen tak nevypne. Omezí však otravný bloatware

RDR 2 čeština a kdo za ní stojí

RDR 2 čeština samozřejmě není oficiálním počinem studia Rockstar, to náš rodný jazyk do hry nikdy nedodalo a museli jsme si tak počkat na lokalizaci neoficiální. Ta vyšla v roce 2023, tedy relativně nedávno a pochopitelně je k dispozici jen pro PC verzi pro Windows, protože konzole mají uzavřený systém a věci jako instalace neoficiálních doplňků neumožňují.

Za tímto překladem stojí skupina Lokalizace.net a práce na ní trvaly tři roky, z čehož je evidentní, o jak velký projekt se jednalo. Rozmáchlý příběh Arthura Morgana a jeho kumpánů je rozepsán na 257 tisíc řádků textu a je 1,7× větší než všech sedm knih série Harry Potter, takže si asi umíte udělat představu o tom, kolik musel dát překlad celé hry práce. Velký dík skupině Lokalizace.

RDR 2 čeština a jak ji stáhnout

Českou lokalizaci pro RDR 2 stáhnete na tomto odkazu a její instalace probíhá přes aplikaci CZ Manager V3. Tu má na svědomí také skupina Lokalizace.net, stáhnete ji zde a slouží právě ke snadné instalaci českých titulků z tohoto webu. Pokud vám tedy Red Dead Redemption 2 z nějakého záhadného důvodu uniklo a chcete si ho užít v češtině, na PC je to možné.